Galatians 6:10 — Compare Translations

Korean

기회 있을 때마다 누구에게나 친절을 베푸십시오. 그리스도인 형제들에게는 더욱 그렇게 하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

기회가 닿는 대로 모든 사람에게 좋은 일을 합시다. 특히 믿음의 식구들에게 그렇게 합시다.

Korean AEB

기회가 닿는 대로 모든 사람에게 선한 일을 해야 합니다. 특히 믿음의 가정에 그렇게 해야 합니다.

Korean Catholic 2005

그러므로 기회가 있는 동안 모든 사람에게, 특히 믿음의 가족들에게 좋은 일을 합시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 기회 있을 때마다 모든 사람에게 선한 일을 하고 특별히 믿는 성도들에게 더욱 그렇게 하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로, 우리에게 기회가 있을 때마다, 우리는 모든 사람들에게―특별히 믿음의 식구들에게 좋은 일을 해야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 기회가 있는 동안에, 모든 사람에게 선한 일을 합시다. 특히 믿음의 식구들에게는 더욱 그렇게 합시다.

Korean Rentier Bible

그러므로 우리는 기회(機會) 있는대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할 지니라

Korean Woorimal 2004

그러므로 기회가 닿는 대로 모든 사람에게 선한 일을 하되 특히 믿음의 가족들에게 합시다.