Galatians 6:16 — Compare Translations

Korean

이 원리를 따라 사는 여러분과 또 참으로 하나님을 따르는 각처의 그리스도인들에게 하나님의 자비와 평화가 있기를 빕니다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 원리를 따라 사는 모든 사람에게 평화와 자비가 있기를 바랍니다. 그들이 곧 하나님의 새로운 백성 이스라엘 입니다.

Korean AEB

이 규칙을 따르는 사람, 곧 하나님의 모든 백성에게 평화와 자비가 있기를 바랍니다.

Korean Catholic 2005

이 법칙을 따르는 모든 이들에게, 그리고 하느님의 백성 이스라엘에게 평화와 자비가 내리기를 빕니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님께서 이 원리를 따라 사는 사람들과 하나님의 백성 이스라엘에게 평안과 자비를 내려 주시기를 기도합니다.

Korean NKRV Bible 1998

무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 원칙에 의해 살아가는 모든 사람 우에 하나님의 평화와 은정이 있기를 바랍니다; 그들은 하나님의 새로운 백성들입니다.

Korean RNKSV (새번역)

이 표준을 따라 사는 사람들에게와 하나님의 백성 이스라엘 에게 평화와 자비가 있기를 빕니다.

Korean Rentier Bible

무릇 이 규례(規例)를 행(行)하는 자(者)에게와 하나님의 이스라엘에게 평강(平康)과 긍휼(矜恤)이 있을지어다

Korean Woorimal 2004

이 원리를 따라 사는 사람들에게 그리고 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있기를 빕니다.