Galatians 6:9 — Compare Translations

Korean

낙심하지 말고 선을 행하십시오. 실망도 포기도 하지 않고 꾸준히 선을 행하다 보면 복을 거두어 들일 날이 올 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 우리는 선한 일을 하다가 그 일에 지치더라도 그만두어서는 안 됩니다. 포기하지 않고 꾸준히 계속하면, 때가 무르익을 때에 거둘 것입니다.

Korean AEB

선한 일을 하다가 낙심하지 말아야 합니다. 때가 이르면, 영원한 생명을 거둘 것이므로 포기하지 말아야 합니다.

Korean Catholic 2005

낙심하지 말고 계속 좋은 일을 합시다. 포기하지 않으면 제때에 수확을 거두게 될 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

선한 일을 하다가 낙심하지 맙시다. 포기하지 않는다면 반드시 거둘 때가 올 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로 좋은 것을 하는 것에 지치지 맙시다. 우리가 포기하지 않는다면 꼭 알맞는 때에 축복의 수확을 거두어 드릴 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

선한 일을 하다가, 낙심하지 맙시다. 지쳐서 넘어지지 아니하면, 때가 이를 때에 거두게 될 것입니다.

Korean Rentier Bible

우리가 선(善)을 행(行)하되 낙심(落心)하지 말지니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

Korean Woorimal 2004

선한 일을 하다가 낙심하지 맙시다. 포기하지 않으면 때가 이르면 거두게 될 것입니다.