Home/ Bible/ Compare Genesis 1:17

Genesis 1:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ΄λ ‡κ²Œ μ—¬λŸ¬ 가지 빛을 λ§Œλ“€μ–΄ ν•˜λŠ˜ 창곡에 맀달아 λ†“μœΌμ…¨λ‹€. κ·Έλž˜μ„œ λ•… μœ„λ₯Ό ν™˜νžˆ λΉ„μΆ”κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ 
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 그것듀을 ν•˜λŠ˜μ˜ ꢁ창에 두어 땅에 λΉ„μ·¨κ²Œ ν•˜μ‹œλ©°
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 이 빛듀을 ν•˜λŠ˜μ— 두어 땅을 λΉ„μΆ”κ³ 
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 이 빛듀을 ν•˜λŠ˜μ— λ‘μ…”μ„œ 땅을 λΉ„μΆ”κ²Œ ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ 이것듀을 ν•˜λŠ˜ ꢁ창에 λ‘μ‹œμ–΄ 땅을 λΉ„μΆ”κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ ,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ κ·Έ 광체듀을 ν•˜λŠ˜μ— 두어 땅을 λΉ„μΆ”κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ 
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 그것듀을 ν•˜λŠ˜μ˜ ꢁ창에 두어 땅을 λΉ„μΆ”κ²Œ ν•˜μ‹œλ©°
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λΉ›λ‚˜λŠ” 것듀을 ν•˜λŠ˜ 창곡에 λ‘μ‹œκ³  땅을 λΉ„μΆ”κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ ,
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 그것듀을 ν•˜λŠ˜μ˜ ꢁ창(η©Ήθ’Ό)에 두어 땅에 λΉ„μ·¨κ²Œ ν•˜μ‹œλ©°
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 이것듀을 ν•˜λŠ˜ 곡간에 λ‘μ…”μ„œ 땅을 λΉ„μΆ”κ²Œ ν•˜μ‹œκ³