Genesis 10:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바드룻 사람, 가슬루흐 사람, 갑돌 사람이다. ㄱ) 블레셋 사람은 이 가슬루흐 사람에게서 나온 사람들이다. (ㄱ. 히브리어 성서(마소라 본문)에는 블레셋 사람이 가슬르흐 족속에게서 나왔다고 되어있다.)

Korean 1961 (개역한글)

바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바드루스 족과 가슬루 족과 갑돌 족의 조상이 되었다.( 블레셋 족이 바로 가슬루 족에서 나왔다.)

바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았습니다(블레셋 사람들은 가슬루힘의 후손입니다).

Korean Catholic 2005

파트로스인, 후에 필리스티아족이 나온 카슬루인, 캅토르인을 낳았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바드루심, 가슬루힘, 갑도림을 낳았으며 블레셋 사람들은 가슬루힘의 후손들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라(가슬루힘에게서 블레셋이 나왔더라)

Korean RNKSV (새번역)

바드루스 와 가슬루 와 크레타 를 낳았다. 블레셋 이 바로 크레타 에게서 나왔다.

Korean Rentier Bible

바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 {블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라}

Korean Woorimal 2004

바드루심, 가슬루힘, 갑도림을 낳았는데 블레셋은 가슬루힘에게서 나왔습니다.