Genesis 10:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아르왓 사람, 스말 사람, 하맛 사람의 조상인데, 이들은 사방으로 흩어져 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아르왓 족과 스말 족과 하맛 족이 나왔다. 그 뒤에 가나안 족은 사방으로 퍼져 나갔다.

아르왓과 스말과 하맛을 낳았습니다. 가나안의 자손은 사방으로 흩어졌습니다.

Korean Catholic 2005

아르왓족, 체메르족, 하맛족을 낳았다. 그 뒤에 가나안족의 씨족들이 사방으로 흩어져 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아르왓족, 스말족, 하맛족의 조상이 되었다. 그 후 가나안 자손들은 여러 부족으로 흩어져 살았는데

Korean NKRV Bible 1998

아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 나아갔더라

Korean RNKSV (새번역)

아르왓 과 스말 과 하맛 을 낳았다. 그 뒤에 가나안 족은 사방으로 퍼져 나갔다.

Korean Rentier Bible

아르왓족속(族屬)과 스말족속(族屬)과 하맛 족속(族屬)의 조상(祖上)을 낳았더니 이 후(後)로 가나안 자손(子孫)의 족속(族屬)이 흩어져 처(處)하였더라

Korean Woorimal 2004

아르왓 족속, 스말 족속, 하맛 족속을 낳았습니다. 그 후 가나안의 족속들이 흩어져 나갔습니다.