Genesis 10:19 — Compare Translations

Korean

가나안의 후손들이 살던 지역의 남쪽 경계나 시돈에서 그랄을 지나 가사까지였고, 동쪽 경계는 소돔, 고모라, 아드마, 스보임을 지나 라사까지였다.

Korean 1961 (개역한글)

가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가나안 의 경계는 북쪽의 시돈 에서 시작하여 남쪽의 그랄 까지 그리고 서쪽의 가자 에서 시작하여 소돔 과 고모라 와 아드마 와 스보임 을 지나서 멀리 동쪽에 있는 라사 에까지 이르렀다.

Korean AEB

가나안 자손의 땅은 시돈에서 그랄을 거쳐 가사까지입니다. 그리고 거기에서 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지입니다.

Korean Catholic 2005

가나안족의 경계는 시돈에서 그라르 쪽으로 가자까지 이르고, 소돔과 고모라와 아드마와 츠보임 쪽으로는 레사에 이르렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 경계선은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지, 그리고 소돔, 고모라, 아드마, 스보임을 지나 라사까지였다.

Korean NKRV Bible 1998

가나안의 경계는 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라

Korean RNKSV (새번역)

가나안 의 경계는 시돈 에서 그랄 을 지나서, 멀리 가사 에까지 이르렀고, 거기에서 소돔 과 고모라 와 아드마 와 스보임 을 지나서, 라사 에까지 이르렀다.

Korean Rentier Bible

가나안의 지경(地境)은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라

Korean Woorimal 2004

가나안의 경계는 시돈에서 그랄 쪽으로 가사까지, 그리고 소돔, 고모라, 아드마, 스보임과 라사까지였습니다.