Genesis 10:31 — Compare Translations

Korean

이들 셈의 후손들은 각기 다른 부족과 나라를 이루어 서로 다른 말을 쓰며 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 셈 의 후손들이다. 이 씨족들이 커져서 각기 다른 언어와 영토를 가진 민족을 이루었다.

Korean AEB

이들은 종족과 말과 땅과 나라에 따라 갈라져 나간 셈의 자손들입니다.

Korean Catholic 2005

이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 셈의 자손들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들 셈의 후손들은 종족과 언어와 지방과 나라별로 흩어져 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

이들은 셈의 자손이니 그 족속과 언어와 지방과 나라대로였더라

Korean RNKSV (새번역)

이 사람들이 종족과 언어와 지역과 부족을 따라서 갈라져 나간 셈 의 자손이다.

Korean Rentier Bible

이들은 셈의 자손(子孫)이라 그 족속(族屬)과 방언(方言)과 지방(地方)과 나라대로였더라

Korean Woorimal 2004

이들이 종족과 언어와 영토와 나라에 따라 나뉜 셈의 자손들입니다.