Genesis 10:32 — Compare Translations

Korean

이상은 모두 다 노아의 후손들로서 부족과 씨족별로 서로 다른 지방에서 서로 다른 나라를 이루고 살았다. 홍수가 끝난 뒤 온 땅에 살았던 사람들은 노아의 세 아들에게서 퍼져 나간 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 씨족과 언어와 영토와 민족에 따라 나누어 본 노아 의 후손들이다. 홍수가 난 뒤에 이 씨족들에게서 민족들이 갈라져 나가 온 땅에 퍼졌다.

Korean AEB

이들은 나라에 따라서 정리한 노아의 자손입니다. 홍수가 난 뒤에 이 종족들을 통해 땅 위에 온 나라가 흩어지게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

이것이 민족 계보에 따라 본 노아 자손들의 씨족들이다. 홍수가 있은 뒤에, 이들에게서 민족들이 세상으로 갈라져 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상의 모든 사람들은 다 노아의 후손들이며 이들은 홍수 후에 여러 나라와 민족으로 나누어졌다.

Korean NKRV Bible 1998

이들은 그 백성들의 족보에 따르면 노아 자손의 족속들이요 홍수 후에 이들에게서 그 땅의 백성들이 나뉘었더라

Korean RNKSV (새번역)

이들이 각 종족의 족보를 따라 갈라져 나간 노아 의 자손 종족이다. 홍수가 난 뒤에, 이 사람들에게서 여러 민족이 나와서, 세상으로 퍼져 나갔다.

Korean Rentier Bible

이들은 노아 자손(子孫)의 족속(族屬)들이요 그 세계(世界)와 나라대로라 홍수(洪水) 후(後)에 이들에게서 땅의 열국백성(列國百姓)이 나뉘었더라

Korean Woorimal 2004

이들은 족보와 민족에 따른 노아 자손의 족속들입니다. 이들로부터 홍수 이후에 민족들이 땅 위에 퍼져 나갔습니다.