Genesis 11:1 — Compare Translations

Korean

[바벨탑] 처음에는 온 세상 사람들이 쓰는 말이 하나였다. 똑같은 말을 썼기 때문에 서로 의사소통을 하는 데 아무런 지장이 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

처음에 세상에는 언어가 하나뿐이어서 온 세상 사람이 같은 말을 썼다.

Korean AEB

땅 위의 모든 사람들이 한 가지 언어를 쓰고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

온 세상이 같은 말을 하고 같은 낱말들을 쓰고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

처음에 온 세상은 하나의 동일한 언어를 사용하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[바벨 탑]온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라

Korean RNKSV (새번역)

처음에 세상에는 언어가 하나뿐이어서, 모두가 같은 말을 썼다.

Korean Rentier Bible

온 땅의 구음(口音)이 하나이요 언어(言語)가 하나이었더라

Korean Woorimal 2004

당시 온 세상에는 언어가 하나였으며 같은 말을 썼습니다.