Genesis 11:10 — Compare Translations

Korean

[셈의 후손들;대상1:24-27] 셈 후손의 족보는 이러하다. 홍수가 난 지 2년 뒤 그의 나이 100세가 되어 아들 하나를 낳았다. 그 아들의 이름은 아르박삿이었다.

Korean 1961 (개역한글)

셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

셈 의 계보는 다음과 같다. 셈 은 백 살이 되던 해에 아르박삿 을 낳았다. 그 해는 홍수가 끝난 지 이 년 되던 해였다.

Korean AEB

셈의 자손은 이러합니다. 셈은 백 살이 되어서 아르박삿을 낳았습니다. 그 때는 홍수가 끝난 지 이 년이 지난 때였습니다.

Korean Catholic 2005

셈의 족보는 이러하다. 셈은 나이가 백 세 되었을 때, 아르팍삿을 낳았다. 홍수가 있은 지 이 년 뒤의 일이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 셈의 후손들에 대한 이야기이다. 셈은 홍수 2년 후인 100세에 아르박삿을 낳았고

Korean NKRV Bible 1998

[셈의 자손 (대상1:24-27)]셈의 족보는 이러하니라 셈은 백 세 곧 홍수 후 이 년에 아르박삿을 낳았고

Korean RNKSV (새번역)

셈 의 족보는 이러하다. 셈 은, 홍수가 끝난 지 이 년 뒤, 백 살이 되었을 때에 아르박삿 을 낳았다.

Korean Rentier Bible

셈의 후예(後裔)는 이러하니라 셈은 일백세(一百歲) 곧 홍수(洪水) 후(後) 이년(二年)에 아르박삿을 낳았고

Korean Woorimal 2004

셈의 족보는 이러합니다. 셈은 홍수 후 2년 뒤인 100세에 아르박삿을 낳았습니다.