Genesis 11:17 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋ฒจ๋ ‰์„ ๋‚ณ์€ ๋’ค์—๋„ ๋”ธ์•„๋“ค์„ ๋” ๋‚ณ์•˜์œผ๋ฉฐ 430๋…„์„ ๋” ์‚ด์•˜๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฒจ๋ ‰์„ ๋‚ณ์€ ํ›„์— ์‚ฌ๋ฐฑ ์‚ผ์‹ญ๋…„์„ ์ง€๋‚ด๋ฉฐ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์œผ๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์—๋ฒจ ์€ ๋ฒจ๋ ‰ ์„ ๋‚ณ์€ ๋’ค์— ์‚ฌ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ๋…„์„ ๋” ์‚ด๋ฉด์„œ ์•„๋“ค๋”ธ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
Korean AEB
์—๋ฒจ์€ ๋ฒจ๋ ‰์„ ๋‚ณ๊ณ , ์‚ฌ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ๋…„์„ ๋” ์‚ด๋ฉด์„œ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํŽ ๋ ‰์„ ๋‚ณ์€ ๋’ค, ์—๋ฒ ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ๋…„์„ ์‚ด๋ฉด์„œ ์•„๋“ค๋”ธ๋“ค์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ ํ›„์—๋„ 430๋…„์„ ๋” ์‚ด๋ฉฐ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๋ฒจ๋ ‰์„ ๋‚ณ์€ ํ›„์— ์‚ฌ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ๋…„์„ ์ง€๋‚ด๋ฉฐ ์ž๋…€๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์œผ๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์—๋ฒจ ์€ ๋ฒจ๋ ‰ ์„ ๋‚ณ์€ ๋’ค์—, ์‚ฌ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ๋…„์„ ๋” ์‚ด๋ฉด์„œ ์•„๋“ค๋”ธ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋ฒจ๋ ‰์„ ๋‚ณ์€ ํ›„(ๅพŒ)์— ์‚ฌ๋ฐฑ(ๅ››็™พ) ์‚ผ์‹ญ๋…„(ไธ‰ๅๅนด)์„ ์ง€๋‚ด๋ฉฐ ์ž๋…€(ๅญๅฅณ)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์œผ๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
๋ฒจ๋ ‰์„ ๋‚ณ์€ ํ›„ 430๋…„์„ ๋” ์‚ด๋ฉด์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์ž๋…€๋“ค์„ ๋‚ณ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.