Genesis 11:23 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ‚˜ν™€μ„ 낳은 뒀에도 딸아듀을 더 λ‚³μ•˜μœΌλ©° 200년을 더 μ‚΄μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚˜ν™€μ„ 낳은 후에 이백년을 μ§€λ‚΄λ©° μžλ…€λ₯Ό λ‚³μ•˜μœΌλ©°
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
슀룩 은 λ‚˜ν™€ 을 낳은 뒀에 이백 년을 더 μ‚΄λ©΄μ„œ 아듀딸을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean AEB
μŠ€λ£©μ€ λ‚˜ν™€μ„ λ‚³κ³ , 이백 년을 더 μ‚΄λ©΄μ„œ μžλ…€λ₯Ό λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ‚˜ν˜Έλ₯΄λ₯Ό 낳은 λ’€, μŠ€λ£©μ€ 이백 년을 μ‚΄λ©΄μ„œ 아듀딸듀을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έ 후에도 200년을 더 μ‚΄λ©° μžλ…€λ₯Ό λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ‚˜ν™€μ„ 낳은 후에 이백 년을 μ§€λ‚΄λ©° μžλ…€λ₯Ό λ‚³μ•˜μœΌλ©°
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
슀룩 은 λ‚˜ν™€ 을 낳은 뒀에, 이백 년을 더 μ‚΄λ©΄μ„œ 아듀딸을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
λ‚˜ν™€μ„ 낳은 ν›„(後)에 이백년(δΊŒη™ΎεΉ΄)을 μ§€λ‚΄λ©° μžλ…€(子ε₯³)λ₯Ό λ‚³μ•˜μœΌλ©°
Korean Woorimal 2004
λ‚˜ν™€μ„ 낳은 ν›„ 200년을 더 μ‚΄λ©΄μ„œ λ‹€λ₯Έ μžλ…€λ“€μ„ λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.