Home/ Bible/ Compare Genesis 11:30

Genesis 11:30 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ‚¬λΌλŠ” 아이λ₯Ό 갖지 λͺ»ν•˜λŠ” λͺΈμ΄μ–΄μ„œ μžμ‹μ„ 낳지 λͺ»ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚¬λž˜λŠ” μž‰νƒœν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ―€λ‘œ μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆλ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그런데 μ‚¬λž˜ λŠ” 아이λ₯Ό κ°€μ§ˆ 수 μ—†λŠ” μ—¬μžμ—¬μ„œ μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
μ‚¬λž˜λŠ” μž„μ‹ μ„ λͺ»ν•˜μ—¬μ„œ μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ‚¬λΌμ΄λŠ” μž„μ‹ ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” λͺΈμ΄μ–΄μ„œ μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ‚¬λž˜λŠ” 아이λ₯Ό 낳지 λͺ»ν•΄ μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ‚¬λž˜λŠ” μž„μ‹ ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ―€λ‘œ μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆλ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬λž˜ λŠ” μž„μ‹ μ„ ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜μ—¬μ„œ, μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‚¬λž˜λŠ” μž‰νƒœ(ε­•θƒŽ)ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ―€λ‘œ μžμ‹(子息)이 μ—†μ—ˆλ”λΌ
Korean Woorimal 2004
μ‚¬λž˜λŠ” μ•„κΈ°λ₯Ό 낳지 λͺ»ν•΄μ„œ μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.