Genesis 13:14 — Compare Translations

Korean

[아브람이 헤브론으로 옮기다] 아브람과 롯이 서로 헤어져 살게 된 뒤 여호와께서 아브람에게 이르셨다. `아브람아, 네가 지금 서 있는 곳에서 동서남북 사방을 찬찬히 둘러보아라.

Korean 1961 (개역한글)

롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

롯 이 떠나간 뒤에 주께서 아브람 에게 말씀하셨다. “눈을 들어 네가 있는 곳에서 동서남북 사방을 둘러보라.

Korean AEB

롯이 아브람을 떠난 뒤에 여호와께서 아브람에게 말씀하셨습니다. “네 주변을 둘러보아라. 네가 서 있는 곳에서 동서남북을 다 둘러보아라.

Korean Catholic 2005

롯이 아브람에게서 갈라져 나간 다음, 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. "눈을 들어 네가 있는 곳에서 북쪽과 남쪽을, 또 동쪽과 서쪽을 바라보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 말씀하셨다. `너는 네가 있는 곳에서 동서남북을 바라보아라.

Korean NKRV Bible 1998

[아브람이 헤브론으로 옮기다]롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 북쪽과 남쪽 그리고 동쪽과 서쪽을 바라보라

Korean RNKSV (새번역)

롯 이 아브람 을 떠나간 뒤에, 주님께서 아브람 에게 말씀하셨다. “너 있는 곳에서 눈을 크게 뜨고, 북쪽과 남쪽, 동쪽과 서쪽을 보아라.

Korean Rentier Bible

롯이 아브람을 떠난 후(後)에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북(東西南北)을 바라보라

Korean Woorimal 2004

롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 말씀하셨습니다. “네가 있는 곳에서 눈을 들어 동서남북을 바라보아라.