Genesis 14:16 — Compare Translations

Korean

조카 롯뿐 아니라 빼앗겼던 롯의 재산과 아낙네들, 그리고 끌려갔던 사람들까지도 모두 되찾았다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 빼앗겼던 재물과 자기 조카 롯과 그 재물과 또 부녀와 인민을 다 찾아 왔더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 적들이 빼앗아간 것을 다 찾아왔다. 롯 과 롯 의 재산도 무사히 찾았고 여자들과 하인들도 모두 찾아 데리고 왔다.

Korean AEB

아브람은 그들이 빼앗아 간 재산을 모두 되찾았습니다. 자기 조카 롯과 롯의 모든 재산을 되찾았고, 여자들과 다른 사람들도 되찾았습니다.

Korean Catholic 2005

그는 모든 재물을 도로 가져오고, 그의 조카 롯과 그의 재물과 함께 부녀자들과 다른 사람들도 도로 데려왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

약탈당한 재물을 다시 빼앗아 오고 조카 롯과 그의 모든 소유와 붙잡혀 간 사람들을 모두 되찾아 왔다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 빼앗겼던 재물과 자기의 조카 롯과 그의 재물과 또 부녀와 친척을 다 찾아왔더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 모든 재물을 되찾고, 그의 조카 롯 과 롯 의 재산도 되찾았으며, 부녀자들과 다른 사람들까지 되찾았다.

Korean Rentier Bible

모든 빼앗겼던 재물(財物)과 자기(自己) 조카 롯과 그 재물(財物)과 또 부녀(婦女)와 인민(人民)을 다 찾아 왔더라

Korean Woorimal 2004

모든 물건들을 되찾고 그의 조카 롯과 롯의 소유뿐 아니라 부녀자들과 다른 사람들까지 모두 찾아왔습니다.