Genesis 14:18 — Compare Translations

Korean

또한 살렘 왕 멜기세덱도 떡과 포도주를 가지고 아브람을 마중 나왔다. 멜기세덱은 한없이 높으신 하나님을 섬기는 제사장이기도 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 살렘 왕 멜기세덱 도 빵과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었다.

Korean AEB

살렘 왕 멜기세덱도 아브람을 맞으러 나왔습니다. 멜기세덱은 가장 높으신 하나님의 제사장이었습니다. 멜기세덱은 빵과 포도주를 가지고 나왔습니다.

Korean Catholic 2005

살렘 임금 멜키체덱도 빵과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하느님의 사제였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 살렘 왕이자 가장 높으신 하나님의 제사장이었던 멜기세덱은 빵과 포도주를 가지고 나와서

Korean NKRV Bible 1998

살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 살렘 왕 멜기세덱 은 빵과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 가장 높으신 하나님의 제사장이다.

Korean Rentier Bible

살렘 왕(王) 멜기세덱이 떡과 포도주(葡萄酒)를 가지고 나왔으니 그는 지극(至極)히 높으신 하나님의 제사장(祭司長)이었더라

Korean Woorimal 2004

그때 살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도주를 갖고 왔습니다. 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었습니다.