Genesis 14:4 — Compare Translations

Korean

다섯 나라 왕들은 12년 동안 엘람 왕 그돌라오멜에게 조공을 바쳐오다가 13년째 되던 해에 조공을 바치지 않기로 하고 반기를 든 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이들이 십 이년 동안 그돌라오멜을 섬기다가 제 십 삼년에 배반한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 왕들은 십이 년 동안이나 그돌라오멜 을 섬겨오다가 십삼 년째 되던 해에 다 같이 들고 일어난 것이다.

Korean AEB

이 왕들은 십이 년 동안, 그돌라오멜을 섬기다가 십삼 년째 되는 해에 반란을 일으킨 것입니다.

Korean Catholic 2005

이들은 십이 년 동안 크도를라오메르를 섬기다가, 십삼 년째 되는 해에 반란을 일으켰던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 12년 동안 그돌라오멜의 지배를 받아오다가 속국 생활 13년째에 반기를 든 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이들이 십이 년 동안 그돌라오멜을 섬기다가 제십삼년에 배반한지라

Korean RNKSV (새번역)

지난날에 이 왕들은 십이 년 동안이나 그돌라오멜 을 섬기다가, 십삼 년째 되는 해에 반란을 일으켰던 것이다.

Korean Rentier Bible

이들이 십이년(十二年) 동안 그돌라 오멜을 섬기다가 제(第) 십삼년(十三年)에 배반(背叛)한지라

Korean Woorimal 2004

그들은 12년 동안 그돌라오멜을 섬기다가 13년째 이르러 반역을 일으킨 것입니다.