Genesis 14:9 — Compare Translations

Korean

곧 다섯 나라 왕과 네 나라의 왕인 엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달과 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥 사이에 싸움이 붙은 것이다. 이렇게 작은 다섯 나라의 연합군들과 네 나라 연합군이 일대 접전을 벌였다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 그 다섯 왕이 엘람 왕 그돌라오멜과, 고임 왕 디달과, 시날 왕 아므라벨과, 엘라살 왕 아리옥 네 왕과 교전하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 다섯 왕들이 엘람 왕 그돌라오멜 과 고임 왕 디달 과 시날 왕 아므라벨 과 엘라살 왕 아리옥 등 네 왕을 맞아 싸우게 되었다.

Korean AEB

그들은 엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달과 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥과 맞서 싸웠습니다. 네 왕이 다섯 왕과 싸운 것입니다.

Korean Catholic 2005

엘람 임금 크도를라오메르, 고임 임금 티드알, 신아르 임금 아므라펠, 엘라사르 임금 아르욕, 이 네 임금이 다섯 임금과 맞섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(8절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달과 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥 네 왕이 곧 그 다섯 왕과 맞서니라

Korean RNKSV (새번역)

이 다섯 왕은, 엘람 왕 그돌라오멜 과 고임 왕 디달 과 시날 왕 아므라벨 과 엘라살 왕 아리옥, 이 네 왕을 맞아서 싸웠다.

Korean Rentier Bible

곧 그 다섯 왕(王)이 엘람왕(王) 그돌라오멜과 고임왕(王) 디달과 시날왕(王) 아므라벨과 엘라살왕(王) 아리옥네왕(王)과 교전(交戰)하였더라

Korean Woorimal 2004

그 다섯 왕은 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 디달, 시날 왕 아므라벨, 엘라살 왕 아리옥, 이 네 왕과 맞서 싸웠습니다.