Genesis 17:21 — Compare Translations

Korean

하지만 내년 이맘때쯤에는 네 아내가 낳을 네 아들 이삭과도 계약을 맺을 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내 언약은 내가 명년, 이 기한에 사라가 네게 낳을 이삭과 세우리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 나의 계약은 이삭 과 맺을 것이다. 사라 가 내년 이맘때면 이삭 을 낳을 것이다.”

Korean AEB

그러나 나는 내 언약을 이삭과 세운다. 이삭은 사라가 내년 이맘때쯤 낳을 것이다.”

Korean Catholic 2005

그러나 나의 이 계약은 내년 이맘때에 사라가 너에게 낳아 줄 이사악과 세우겠다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 내 계약은 내년 이맘때에 사라가 너에게 낳아 줄 이삭과 맺을 것이다'

Korean NKRV Bible 1998

내 언약은 내가 내년 이 시기에 사라가 네게 낳을 이삭과 세우리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나는 내년 이맘때에, 사라 가 너에게 낳아 줄 아들 이삭 과 언약을 세우겠다.”

Korean Rentier Bible

내 언약(言約)은 내가 명년(明年) 이 기한(期限)에 사라가 네게 낳을 이삭과 세우리라

Korean Woorimal 2004

그러나 내 언약은 내년 이맘때쯤 사라가 네게 낳아 줄 이삭과 세우겠다.”