Genesis 17:4 — Compare Translations

Korean

`내가 너와 계약을 맺는다. 이제 너는 수많은 무리의 조상이 되리라. 내가 분명히 약속하마.

Korean 1961 (개역한글)

내가 너와 내 언약을 세우니 너는 열국의 아비가 될지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 여러 민족의 조상이 될 것이다. 이것이 내가 너와 맺는 계약이다.

Korean AEB

“이것은 내가 너와 세우는 언약이다. 너는 여러 나라의 조상이 될 것이다.

Korean Catholic 2005

" "나를 보아라. 너와 맺는 내계약은 이것이다. 너는 많은 민족들의 아버지가 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`이것이 내가 너와 맺는 계약이다. 너는 많은 민족의 조상이 될 것이며

Korean NKRV Bible 1998

보라 내 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라

Korean RNKSV (새번역)

“나는 너와 언약을 세우고 약속한다. 너는 여러 민족의 조상이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 너와 내 언약(言約)을 세우니 너는 열국(列國)의 아비가 될지라

Korean Woorimal 2004

“보아라. 내가 이제 너와 언약을 세우니 너는 수많은 나라들의 조상이 될 것이다.