Genesis 18:11 — Compare Translations

Korean

아브라함과 사라는 이미 나이가 너무 많이 들어 늙었고 사리는 달거리가 끊긴 지 오래되었다.

Korean 1961 (개역한글)

아브라함과 사라가 나이 많아 늙었고 사라의 경수는 끊어졌는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아브라함 과 사라 는 이미 나이가 많은 늙은이들이었고 사라 의 달거리도 끊긴 지 오래였다.

Korean AEB

아브라함과 사라는 나이가 매우 많았습니다. 사라는 아기를 가질 수 있는 나이가 지나버린 후였습니다.

Korean Catholic 2005

아브라함과 사라는 이미 나이 많은 노인들로서, 사라는 여인들에게 있는 일조차 그쳐 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아브라함과 사라가 나이 많아 늙었고 사라는 갱년기도 지났으므로

Korean NKRV Bible 1998

아브라함과 사라는 나이가 많아 늙었고 사라에게는 여성의 생리가 끊어졌는지라

Korean RNKSV (새번역)

아브라함 과 사라 는 이미 나이가 많은 노인들이고, 사라 는 월경마저 그쳐서, 아이를 낳을 나이가 지난 사람이다.

Korean Rentier Bible

아브라함과 사라가 나이 많아 늙었고 사라의 경수(經水)는 끊어졌는지라

Korean Woorimal 2004

아브라함과 사라는 이미 나이가 많아 늙었고 사라는 아이를 낳을 수 있는 시기가 지난 상태였습니다.