Genesis 18:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[아브라함이 소돔을 위해 빌다] 그 손님들은 식사를 마치고 길을 떠나 소돔이 내려다보이는 곳에 이르렀다. 아브라함은 길 떠나는 손님들을 배웅하느라 함께 따라왔다.

Korean 1961 (개역한글)

그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

세 사람은 길을 떠나 소돔 이 내려다보이는 곳에 이르렀다. 아브라함 도 그들을 배웅하느라 같이 갔다.

세 사람은 거기를 떠나 소돔을 향했습니다. 아브라함은 그들을 배웅하기 위해 얼마쯤 그들과 같이 걸었습니다.

Korean Catholic 2005

그 사람들은 그곳을 떠나 소돔이내려다보이는 곳에 이르렀다. 아브라함은 그들을 배웅하려고 함께 걸어갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 사람들이 거기서 일어나 소돔으로 향하자 아브라함은 그들을 전송하려고 함께 떠났다.

Korean NKRV Bible 1998

[아브라함이 소돔을 위하여 빌다]그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라

Korean RNKSV (새번역)

그 사람들이 떠나려고 일어서서, 소돔 이 내려다보이는 데로 갔다. 아브라함 은 그들을 바래다 주려고, 함께 얼마쯤 걸었다.

Korean Rentier Bible

그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향(向)하고 아브라함은 그들을 전송(餞送)하러 함께 나가니라

Korean Woorimal 2004

그리고 그 사람들은 거기에서 일어나 소돔 쪽을 바라보았습니다. 아브라함은 그들을 전송하려고 그들과 함께 걸어갔습니다.