Genesis 18:21 — Compare Translations

Korean

그래서 그들이 정말 사람들을 억울하게 하는지, 나에게까지 들려 오는 그 울부짖음이 사실인지 알아보아야겠다. 그래서 내가 지금 그곳으로 내려가는 길이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 내가 내려가서 그들이 하고 있는 짓들이 내게 들려온 울부짖음처럼 그렇게 사람들의 삶을 망치고 있는지 알아보려 한다.”

Korean AEB

이제 내가 내려가서 그들이 정말로 그토록 악한지 또는 그렇지 않은지를 살펴볼 것이다.”

Korean Catholic 2005

이제 내가 내려가서, 저들 모두가 저지른 짓이 나에게 들려온 그 원성과 같은 것인지 아닌지를 알아보아야겠다."

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 내가 내려가서 그것이 사실인지 알아보아야겠다'

Korean NKRV Bible 1998

내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려 하노라

Korean RNKSV (새번역)

이제 내가 내려가서, 거기에서 벌어지는 모든 악한 일이 정말 나에게까지 들려 온 울부짖음과 같은 것인지를 알아보겠다.”

Korean Rentier Bible

내가 이제 내려가서 그 모든 행(行)한 것이 과연(果然) 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려하노라

Korean Woorimal 2004

내가 내려가서 그들이 한 짓이 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 살펴보고 알고자 한다.”