Genesis 18:4 — Compare Translations

Korean

날도 이렇게 더운데 물을 좀 가져오겠습니다. 하오니 발도 좀 씻으시고 시원한 저 나무 아래에서 쉬었다가 가시지요.

Korean 1961 (개역한글)

물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래서 쉬소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물을 좀 가져오게 하여 발을 씻으십시오. 그리고 이 나무 밑에서 쉬십시오.

Korean AEB

제가 여러분 모두의 발 씻을 물을 가지고 올 테니, 발을 씻으신 뒤에 나무 아래에서 좀 쉬십시오.

Korean Catholic 2005

물을 조금 가져오게 하시어 발을 씻으시고, 이 나무 아래에서 쉬십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

물을 조금 가져올 테니 발을 씻으시고 이 나무 아래 쉬소서.

Korean NKRV Bible 1998

물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래에서 쉬소서

Korean RNKSV (새번역)

물을 좀 가져 오라고 하셔서, 발을 씻으시고, 이 나무 아래에서 쉬시기 바랍니다.

Korean Rentier Bible

물을 조금 가져오게 하사 당신(當身)들의 발을 씻으시고 나무 아래서 쉬소서

Korean Woorimal 2004

물을 갖다 드릴 테니 발들을 씻으시고 이 나무 아래에서 쉬십시오.