Genesis 19:10 — Compare Translations

Korean

그러자 집안에 있던 두 사람이 롯을 잡아당겨 집안으로 끌어들이고는 문을 닫아 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어들이고 문을 닫으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 집 안에 있던 두 사람이 손을 내밀어 롯 을 집안으로 끌어들이고는 문을 닫아버렸다.

Korean AEB

그 때, 롯의 집에 손님으로 온 두 사람이 문을 열고 손을 내밀어 롯을 집안으로 끌어들였습니다. 그리고 나서 그들은 문을 닫아 걸었습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 그 두 사람이 손을 내밀어 롯을 집 안으로 끌어들인 다음 문을 닫았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 안에 있던 그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집 안으로 끌어들이고 문을 닫은 다음

Korean NKRV Bible 1998

그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어들이고 문을 닫고

Korean RNKSV (새번역)

안에 있는 두 사람이, 손을 내밀어 롯 을 안으로 끌어들인 다음에, 문을 닫아걸고,

Korean Rentier Bible

그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어 들이고 문(門)을 닫으며

Korean Woorimal 2004

그러자 안에 있던 그 두 사람이 손을 내밀어 롯을 집 안으로 끌어들이고는 문을 닫아 버렸습니다.