Genesis 19:21 — Compare Translations

Korean

`좋은 생각이오. 그럼 저 성읍으로 몸을 피하도록 하시오. 저 성읍은 쓸어 버리지 않겠소

Korean 1961 (개역한글)

그가 그에게 이르되 `내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 너의 말하는 성을 멸하지 아니하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 사람이 롯 에게 말하였다. “좋습니다. 그렇게 하십시오. 그대가 말하는 그 마을은 무너뜨리지 않겠습니다.

Korean AEB

천사가 롯에게 말했습니다. “보십시오. 이 일에도 내가 당신의 부탁을 들어 주겠소. 당신이 말한 저 성은 멸망시키지 않겠소.

Korean Catholic 2005

그러자 그가 롯에게 말하였다. "좋소. 내가 이번에도 그대의 얼굴을 보아 그대가 말하는 저 성읍을 멸망시키지 않겠소.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 그가 대답하였다. `좋다. 내가 네 요구대로 그 성을 멸망시키지 않겠다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 그에게 이르되 내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 네가 말하는 그 성읍을 멸하지 아니하리니

Korean RNKSV (새번역)

그 사람이 롯 에게 말하였다. “좋소. 내가 그 청을 들어주겠소. 저 성은 멸하지 않겠소.

Korean Rentier Bible

그가 그에게 이르되 내가 이 일에도 네 소원(所願)을 들었은즉 너의 말하는 성(城)을 멸(滅)하지 아니하리니

Korean Woorimal 2004

그가 롯에게 말했습니다. “보아라. 내가 이 일에도 네 부탁을 들어주겠노라. 네가 말한 그 성을 내가 뒤엎지 않을 것이다.