Genesis 19:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서는 하늘에서 소돔과 고모라에 유황과 불을 비처럼 쏟아 부으셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 하늘 곧 여호와에게로서 유황과 불을 비같이 소돔과 고모라에 내리사

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 주께서 하늘로부터 소돔 과 고모라 위로 불타는 유황을 비처럼 쏟아 부으셨다.

여호와께서 소돔과 고모라에, 하늘로부터 마치 비를 내리듯 유황과 불을 쏟아 부으셨습니다.

Korean Catholic 2005

그때 주님께서 당신이 계신 곳 하늘에서 소돔과 고모라에 유황과 불을 퍼부으셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호와께서 소돔과 고모라 성에 하늘에서 유황과 불을 비처럼 쏟아

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 하늘 곧 여호와께로부터 유황과 불을 소돔과 고모라에 비같이 내리사

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 하늘 곧 주님께서 계신 곳으로부터, 소돔 과 고모라 에 유황과 불을 소나기처럼 퍼 부으셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 하늘 곧 여호와에게로서 유황(硫黃)과 불을 비 같이 소돔과 고모라에 내리사

Korean Woorimal 2004

그러자 여호와께서 바로 하늘로부터, 곧 여호와께로부터 소돔과 고모라 위에 유황과 불을 비처럼 쏟아 부으셨습니다.