Genesis 19:3 — Compare Translations

Korean

롯이 계속해서 쉬었다 가시라 권하며 잡아 끌자 그들은 어쩔 수 없이 롯의 집으로 들어갔다. 롯이 종들에게 누룩을 넣지 않은 떡을 굽는 등 저녁을 준비하라고 일렀다. 저녁이 준비되자 그들은 저녁을 들었다.

Korean 1961 (개역한글)

롯이 간청하매 그제야 돌이켜서 그 집으로 들어 오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 롯 이 간절히 권하자 그들은 그를 따라 그의 집으로 갔다. 롯 은 누룩을 넣지 않은 빵을 구워서 저녁상을 차렸고 그들은 차려 준 음식을 먹었다.

Korean AEB

그러나 롯이 간곡히 권하자, 그들은 롯의 집으로 들어갔습니다. 롯은 음식을 준비했습니다. 롯이 누룩을 넣지 않은 빵을 구워 주자, 그들이 빵을 먹었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 롯이 간절히 권하자, 그들은 롯의 집에 들기로 하고 그의 집으로 들어갔다. 롯이 그들에게 큰 상을 차리고 누룩 안 든 빵을 구워 주자 그들이 먹었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

롯이 간청하므로 결국 그들은 롯의 집으로 들어갔다. 롯이 그들에게 음식을 잘 차려 주고 누룩 넣지 않은 빵도 만들어 주자 그들은 맛있게 먹었다.

Korean NKRV Bible 1998

롯이 간청하매 그제서야 돌이켜 그 집으로 들어오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 롯 이 간절히 권하므로, 마침내 그들이 롯 을 따라서 집으로 들어갔다. 롯 이 그들에게, 누룩 넣지 않은 빵을 구워서 상을 차려 주니, 그들은 롯 이 차려 준 것을 먹었다.

Korean Rentier Bible

롯이 간청(懇請)하매 그제야 돌이켜서 그 집으로 들어 오는지라 롯이 그들을 위(爲)하여 식탁(食卓)을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

Korean Woorimal 2004

롯이 그들에게 간곡히 권하자 그들은 돌이켜 롯의 집으로 갔습니다. 롯이 그들을 위해 식사를 준비하고 누룩 없는 빵을 구워 주니 그들이 먹었습니다.