Genesis 19:30 — Compare Translations

Korean

[모압 사람과 암몬 사람] 롯은 소알에서 살기가 무서워 소알을 떠나 두 딸과 함께 산으로 몸을 피하여 굴 속에서 생활하였다.

Korean 1961 (개역한글)

롯이 소알에 거하기를 두려워하여 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 올라 거하되 그 두 딸과 함께 굴에 거하였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

롯 은 소알 에 머무르기가 두려웠다. 그는 두 딸을 데리고 산 속으로 들어가 동굴 속에서 지냈다.

Korean AEB

롯은 소알에서 계속 사는 것이 두려웠습니다. 그래서 롯과 그의 두 딸은 산으로 이사했습니다. 롯은 딸들과 함께 동굴에서 살았습니다.

Korean Catholic 2005

롯은 초아르를 떠나 산으로 올라가서 자기의 두 딸과 함께 살았다. 초아르에서 사는 것이 두려웠기 때문이다. 그리하여 롯은 자기의 두 딸과 함께 굴속에서 살았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

롯은 소알에 사는 것이 두려워 두 딸과 함께 그 곳을 떠나 산으로 올라가서 동굴 속에 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

[모압과 암몬의 기원]롯이 소알에 거주하기를 두려워하여 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 올라가 거주하되 그 두 딸과 함께 굴에 거주하였더니

Korean RNKSV (새번역)

롯 은 소알 에 사는 것이 두려워서, 두 딸을 데리고 소알 을 떠나, 산으로 들어가서, 숨어서 살았다. 롯 은 두 딸들과 함께 같은 굴에서 살았다.

Korean Rentier Bible

롯이 소알에 거(居)하기를 두려워하여 두 딸과 함께 소알에서 나와 산(山)에 올라 거(居)하되 그 두 딸과 함께 굴에 거(居)하였더니

Korean Woorimal 2004

롯과 그의 두 딸은 소알에서 사는 것이 무서워 소알을 떠나 산에서 살았습니다. 그와 두 딸은 동굴에서 살았습니다.