Genesis 2:11 — Compare Translations

Korean

첫째 강의 이름은 비손으로, 금이 나는 하윌라 땅을 두루 돌아 흘렀다.

Korean 1961 (개역한글)

첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

첫째 강의 이름은 비손 이다. 이 강은 하윌라 의 온 땅을 두루 돌며 흘렀다.

Korean AEB

첫 번째 강의 이름은 비손입니다. 이 강은 금이 나는 하윌라 온 땅을 돌아 흐릅니다.

Korean Catholic 2005

첫째 강의 이름은 피손인데, 금이 나는 하윌라 온 땅을 돌아 흘렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 첫째는 비손강으로 순금과 진귀한 향료와 보석이 있는 하윌라 땅을 굽이쳐 흘렀다.

Korean NKRV Bible 1998

첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅을 둘렀으며

Korean RNKSV (새번역)

첫째 강의 이름은 비손 인데, 금이 나는 하윌라 온 땅을 돌아서 흘렀다.

Korean Rentier Bible

첫째의 이름은 비손이라 금(金)이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며

Korean Woorimal 2004

첫째 강의 이름은 비손인데 이 강은 금이 있는 하윌라 온 땅을 굽이쳐 흘렀습니다.