Genesis 2:12 — Compare Translations

Korean

이 땅에서는 질 좋은 금과 값진 향료 재료인 브돌라와 홍옥수라는 보석이 났다.

Korean 1961 (개역한글)

그 땅의 금은 정금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(그 땅에서는 질이 좋은 금과 브돌라 와 오닉스 가 나왔다.)

Korean AEB

그 땅에서 나는 금은 질이 좋았습니다. 그 곳에서는 값비싼 베델리엄 향료와 보석도 납니다.

Korean Catholic 2005

그 땅의 금은 질이 좋았으며, 그고장에는 브델리움 향료와 마노 보석도 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 땅의 금은 순금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며

Korean RNKSV (새번역)

그 땅에서 나는 금은 질이 좋았다. 브돌라 라는 향료와 홍옥수와 같은 보석도 거기에서 나왔다.

Korean Rentier Bible

그 땅의 금(金)은 정금(精金)이요 그곳에는 베델리엄과 호마노(縞瑪瑙)도 있으며

Korean Woorimal 2004

이 땅의 금은 질이 좋고 베델리엄과 호마노도 거기 있었습니다.