Home/ Bible/ Compare Genesis 2:6

Genesis 2:6 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ•…μ—μ„œλŠ” 였직 μ•ˆκ°œλ§Œμ΄ μ†Ÿμ•„ μ˜¬λΌμ™€ 온 땅을 μ μ‹œκ³  μžˆμ—ˆμ„ 뿐이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•ˆκ°œλ§Œ λ•…μ—μ„œ μ˜¬λΌμ™€ 온 지면을 적셨더라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ•… μ†μ—μ„œ 물쀄기 κ°€ μ†Ÿμ•„ λ‚˜μ™€ 땅거죽을 μ μ‹œκ³  μžˆμ„ λΏμ΄μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ•…μ—μ„œ μ•ˆκ°œκ°€ μ˜¬λΌμ™€ 온 λ•…μ˜ ν‘œλ©΄μ„ μ μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그런데 λ•…μ—μ„œ μ•ˆκ°œκ°€ μ†Ÿμ•„μ˜¬λΌ 땅거죽을 λͺ¨λ‘ 적셨닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
증기만 λ•…μ—μ„œ μ˜¬λΌμ™€ 온 지면을 적셨닀.
Korean NKRV Bible 1998
μ•ˆκ°œλ§Œ λ•…μ—μ„œ μ˜¬λΌμ™€ 온 지면을 적셨더라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ•…μ—μ„œ 물이 μ†Ÿμ•„μ„œ, 온 땅을 적셨닀.
Korean Rentier Bible
μ•ˆκ°œλ§Œ λ•…μ—μ„œ μ˜¬λΌμ™€ 온 지면(地青)을 적셨더라
Korean Woorimal 2004
λŒ€μ‹  μ•ˆκ°œκ°€ λ•…μ—μ„œ μ†Ÿμ•„λ‚˜μ™€ 온 땅을 μ μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.