Genesis 20:12 — Compare Translations

Korean

또 내 아내는 사실 내 이복 누이이기도 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 그는 실로 나의 이복 누이로서 내 처가 되었음이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 사라 가 내 아내이긴 하나 실은 내 누이이기도 합니다. 어머니만 다를 뿐 실제로 내 아버지의 딸입니다.

Korean AEB

그리고 실제로 사라는 나의 아버지의 딸로서 나의 누이 동생이지만, 어머니가 다르므로 나의 아내가 되었습니다. 사라는 나와 어머니만 다르고 아버지는 같습니다.

Korean Catholic 2005

더구나 그 여자는 정말 나의 누이입니다. 아버지는 같고 어머니가 달라서 내 아내가 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사실 그녀는 내 이복 누이동생이었는데 나와 결혼하여 내 아내가 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 그는 정말로 나의 이복 누이로서 내 아내가 되었음이니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 사실을 말씀드리면, 나의 아내가 나의 누이라는 것이 틀린 말은 아닙니다. 아내는 나와는 어머니는 다르지만 아버지는 같은 이복 누이이기 때문입니다.

Korean Rentier Bible

또 그는 실(實)로 나의 이복(異腹) 누이로서 내 처(妻)가 되었음이니라

Korean Woorimal 2004

그리고 사실 그녀는 제 여동생입니다. 제 어머니의 딸은 아니지만 제 아버지의 딸인데 제 아내가 된 것입니다.