Genesis 20:14 — Compare Translations

Korean

아비멜렉은 사라를 아브라함에게 되돌려 보내고 또한 양떼와 소떼뿐 아니라 종들도 여럿 딸려 보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

아비멜렉이 양과 소와 노비를 취하여 아브라함에게 주고 그 아내 사라도 그에게 돌려보내고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비멜렉 이 아브라함 에게 양 떼와 소 떼와 남여 노예를 선물로 주고 그의 아내 사라 도 돌려보냈다.

Korean AEB

아비멜렉이 아브라함에게 양 떼와 소 떼와 남종과 여종을 주었습니다. 아비멜렉은 아브라함의 아내 사라도 아브라함에게 돌려 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 아비멜렉은 양과 소, 남종과 여종들을 데려다 아브라함에게 주고, 그의 아내 사라도 돌려주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 아비멜렉은 양과 소와 종들을 아브라함에게 주고 또 그의 아내 사라도 돌려 주며

Korean NKRV Bible 1998

아비멜렉이 양과 소와 종들을 이끌어 아브라함에게 주고 그의 아내 사라도 그에게 돌려보내고

Korean RNKSV (새번역)

아비멜렉 이 아브라함 에게 양 떼와 소 떼와 남종과 여종을 선물로 주고, 아내 사라 도 아브라함 에게 돌려보냈다.

Korean Rentier Bible

아비멜렉이 양(羊)과 소와 노비(奴婢)를 취(取)하여 아브라함에게 주고 그 아내 사라도 그에게 돌려보내고

Korean Woorimal 2004

아비멜렉이 아브라함에게 양과 소와 남종들과 여종들을 주고 그의 아내 사라도 그에게 돌려주며