Genesis 21:15 — Compare Translations

Korean

가죽부대에 들어 있던 물이 다 떨어지자 하갈은 가시덤불 아래에 자식을 놔두고는

Korean 1961 (개역한글)

가죽부대의 물이 다한지라 그 자식을 떨기나무 아래 두며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가죽부대에 든 물이 다 떨어지자 하갈 은 아들을 어떤 덤불 아래에 뉘어 놓았다.

Korean AEB

가죽 부대의 물이 다 떨어지자, 하갈은 자기 아들을 어떤 작은 나무 아래에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

가죽 부대의 물이 떨어지자 그 여자는 아기를 덤불 밑으로 내던져 버리고는,

Korean KLB (현대인의 성경)

가죽 부대에 물이 떨어지자 하갈은 아들을 떨기나무 아래에 두고

Korean NKRV Bible 1998

가죽부대의 물이 떨어진지라 그 자식을 관목덤불 아래에 두고

Korean RNKSV (새번역)

가죽부대에 담아 온 물이 다 떨어지니, 하갈 은 아이를 덤불 아래에 뉘어 놓고서

Korean Rentier Bible

가죽부대(負袋)의 물이 다한지라 그 자식(子息)을 떨기나무 아래 두며

Korean Woorimal 2004

가죽 부대의 물이 다 떨어지자 하갈은 아이를 덤불 아래 두고