Genesis 21:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 아브라함은 아비멜렉의 종들이 자기의 우물을 빼앗아 사용하지 못하도록 하였다는 이야기를 하며 불평하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 늑탈한 일에 대하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고 나서 아브라함 이 아비멜렉 의 종들이 자신의 우물을 빼앗았다고 불평하였다.

그리고 나서 아브라함은 아비멜렉의 종들이 자기 우물을 빼앗은 일에 대해서 아비멜렉에게 불평을 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 아브라함은 아비멜렉의 종들이 빼앗은 우물 때문에 아비멜렉에게 따졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 아브라함은 아비멜렉의 종들이 자기 우물을 빼앗은 일에 대하여 그에게 항의하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 빼앗은 일에 관하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 말하고 나서, 아브라함 은, 아비멜렉 의 종들이 우물을 빼앗은 것을 아비멜렉 에게 항의하였다.

Korean Rentier Bible

아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 늑탈(勒奪)한 일에 대(對)하여 아브라함이 아비멜렉을 책망(責望)하매

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 아브라함은 아비멜렉의 종들이 빼앗은 우물에 대해 항의했습니다.