Genesis 21:29 — Compare Translations

Korean

아비멜렉이 `어쩐 일로 새끼 암양 일곱 마리를 따로 떼어놓소?' 하고 묻자

Korean 1961 (개역한글)

아비멜렉이 아브라함에게 이르되 `이 일곱 암양 새끼를 따로 놓음은 어찜이뇨?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비멜렉 이 물었다. “이렇게 따로 떼어 놓은 암양 일곱 마리는 무엇을 뜻하는 것이오?”

Korean AEB

아비멜렉이 아브라함에게 물었습니다. “새끼 암양 일곱 마리를 따로 내놓은 까닭은 무엇입니까?”

Korean Catholic 2005

아비멜렉이 아브라함에게 물었다. "어린 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓은 까닭이 무엇이오?"

Korean KLB (현대인의 성경)

아비멜렉이 아브라함에게 `이렇게 하는 이유가 무엇이오?' 하고 물었다.

Korean NKRV Bible 1998

아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양 새끼를 따로 놓음은 어찜이냐

Korean RNKSV (새번역)

아비멜렉 이 아브라함 에게 물었다. “새끼 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓은 까닭이 무엇입니까?”

Korean Rentier Bible

아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양(羊) 새끼를 따로 놓음은 어찜이뇨

Korean Woorimal 2004

아비멜렉이 아브라함에게 물었습니다. “당신은 왜 새끼 암양 일곱 마리를 따로 놓았습니까?”