Genesis 21:32 — Compare Translations

Korean

그들이 브엘세바에서 이렇게 계약을 맺고 나서 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골은 블레셋 사람이 사는 땅으로 돌아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대 장관 비골은 떠나 블레셋 족속의 땅으로 돌아갔고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

브엘세바 에서 조약을 맺은 다음 아비멜렉 은 군사령관 비골 을 데리고 블레셋 땅으로 돌아갔다.

Korean AEB

이처럼 아브라함과 아비멜렉은 브엘세바에서 언약을 세웠습니다. 그리고 나서 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골은 블레셋 사람들의 땅으로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들이 이렇게 브에르 세바에서 계약을 맺은 다음, 아비멜렉과 그의 군대 장수인 피콜은 일어나 필리스티아인들의 땅으로 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 브엘세바에서 이 계약을 맺은 후에 아비멜렉과 그의 군사령관 비골은 블레셋 땅으로 돌아갔으며

Korean NKRV Bible 1998

그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대 장관 비골은 떠나 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔고

Korean RNKSV (새번역)

아브라함 과 아비멜렉 이 브엘세바 에서 언약을 세운 다음에, 아비멜렉 과 그의 군사령관 비골 은 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔다.

Korean Rentier Bible

그들이 브엘세바에서 언약(言約)을 세우매 아비멜렉과 그 군대장관(軍隊長官) 비골은 떠나 블레셋 족속(族屬)의 땅으로 돌아갔고

Korean Woorimal 2004

브엘세바에서 언약을 맺고 난 후 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골은 블레셋 족속의 땅으로 돌아갔습니다.