Genesis 21:4 — Compare Translations

Korean

아브라함은 하나님께서 명령하신 대로 이삭이 태어난지 8일째가 되는 날 이삭에게 할례를 베풀었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 아들 이삭이 난지 팔일만에 그가 하나님의 명대로 할례를 행하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아브라함 은 그의 아들이 난 지 여드레가 되는 날에 하나님께서 말씀하신 대로 아이에게 할례를 베풀었다.

Korean AEB

아브라함은 하나님께서 명령하신 대로 이삭이 태어난 지 팔 일 만에 이삭에게 할례를 베풀었습니다.

Korean Catholic 2005

아브라함은 하느님께서 자기에게 명령하신 대로, 자기 아들 이사악이 태어난 지 여드레 만에 할례를 베풀었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이삭이 태어난 지 8일 만에 하나님이 명령하신 대로 자기 아들의 포피를 잘라 할례를 행하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 아들 이삭이 난 지 팔 일 만에 그가 하나님이 명령하신 대로 할례를 행하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이삭 이 태어난 지 여드레 만에, 아브라함 은, 하나님이 분부하신 대로, 그 아기에게 할례를 베풀었다.

Korean Rentier Bible

그 아들 이삭이 난지 팔일(八日)만에 그가 하나님의 명(命)대로 할례(割禮)를 행(行)하였더라

Korean Woorimal 2004

하나님께서 자기에게 명령하신 대로 아브라함은 자기 아들 이삭이 태어난 지 8일 만에 그에게 할례를 베풀었습니다.