Genesis 21:8 — Compare Translations

Korean

아이는 점점 자라 젖을 뗄 때가 되었다. 그러자 아브라함은 아이가 젖떼던 날 큰 잔치를 베풀었다.

Korean 1961 (개역한글)

아이가 자라매 젖을 떼고 이삭의 젖을 떼는 날에 아브라함이 대연을 배설하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아이가 자라 젖을 떼게 되었다. 이삭 이 젖을 떼는 날 아브라함 이 큰 잔치를 베풀었다.

Korean AEB

이삭이 자라나 젖을 뗄 때가 되었습니다. 이삭이 젖을 떼던 날에 아브라함은 큰 잔치를 베풀었습니다.

Korean Catholic 2005

아기가 자라서 젖을 떼게 되었다. 이사악이 젖을 떼던 날 아브라함은 큰 잔치를 베풀었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아이가 자라 젖을 떼는 날에 아브라함은 큰 잔치를 베풀었다.

Korean NKRV Bible 1998

[하갈과 이스마엘이 쫓겨나다]아이가 자라매 젖을 떼고 이삭이 젖을 떼는 날에 아브라함이 큰 잔치를 베풀었더라

Korean RNKSV (새번역)

아기가 자라서, 젖을 떼게 되었다. 이삭 이 젖을 떼는 날에, 아브라함 이 큰 잔치를 벌였다.

Korean Rentier Bible

아이가 자라매 젖을 떼고 이삭의 젖을 떼는 날에 아브라함이 대연(大宴)을 배설(排設)하였더라

Korean Woorimal 2004

그 아이가 자라 젖을 뗐습니다. 이삭이 젖 떼던 날 아브라함은 큰 잔치를 베풀었습니다.