Genesis 22:8 — Compare Translations

Korean

아브라함이 대답하였다 `응, 걱정 말아라. 하나님께서 마련해 주실 것이다.' 두 사람은 이런 얘기를 주고 받으면서 계속해서 산으로 올라갔다.

Korean 1961 (개역한글)

아브라함이 가로되 `아들아, 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라' 하고 두 사람이 함께 나아가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아브라함 이 대답하였다. “아들아, 번제물로 쓸 양은 하나님께서 손수 마련해 주실 것이다.” 두 사람은 함께 걸어갔다.

Korean AEB

“얘야, 하나님께서 번제로 바칠 양을 준비하실 것이다.” 아브라함이 대답했습니다. 아브라함과 그 아들은 함께 길을 걸었습니다.

Korean Catholic 2005

아브라함이 "얘야, 번제물로 바칠 양은 하느님께서 손수 마련하실 거란다." 하고 대답하였다. 둘은 계속 함께 걸어갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`얘야, 제물로 바칠 어린 양은 하나님이 직접 준비하실 것이다' 그들이 계속 걸어서

Korean NKRV Bible 1998

아브라함이 이르되 내 아들아 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라 하고 두 사람이 함께 나아가서

Korean RNKSV (새번역)

아브라함 이 대답하였다. “얘야, 번제로 바칠 어린 양은 하나님이 손수 마련하여 주실 것이다.” 두 사람이 함께 걸었다.

Korean Rentier Bible

아브라함이 가로되 아들아 번제(燔祭)할 어린 양(羊)은 하나님이 자기(自己)를 위(爲)하여 친(親)히 준비(準備)하시리라 하고 두 사람이 함께 나아가서

Korean Woorimal 2004

아브라함이 대답했습니다. “내 아들아, 번제로 드릴 양은 하나님께서 친히 준비하실 것이다.” 두 사람은 함께 계속 길을 갔습니다.