Genesis 23:2 — Compare Translations

Korean

가나안 땅의 헤브론이라고도 부르는 기럇아르바에서 세상을 떠났다. 아브라함은 가슴이 미어지는 듯하여 어찌할 줄 몰랐다. 그는 슬픔을 이기지 못하고 한없이 울었다.

Korean 1961 (개역한글)

사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 가나안 땅 기럇아르바 곧 헤브론 에서 죽었다. 아브라함 은 사라 를 위해 곡을 하려고 빈소에 들어가 슬피 울었다.

Korean AEB

사라는 가나안 땅 기럇아르바 곧 헤브론에서 죽었습니다. 아브라함이 사라를 위해 슬피 울었습니다.

Korean Catholic 2005

사라는 가나안 땅 키르얏 아르바 곧 헤브론에서 죽었다. 아브라함은 빈소에 들어가 사라의 죽음을 애도하며 슬피 울었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가나안 땅의 헤브론 곧 기럇 아르바에서 죽었다. 아브라함이 그녀의 죽음을 슬퍼하며 울다가

Korean NKRV Bible 1998

사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가

Korean RNKSV (새번역)

그는 가나안 땅 기럇아르바 곧 헤브론 에서 눈을 감았다. 아브라함 이 가서, 사라 를 생각하면서, 곡을 하며 울었다.

Korean Rentier Bible

사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위(爲)하여 슬퍼하며 애통(哀痛)하다가

Korean Woorimal 2004

그녀는 기럇아르바, 곧 가나안 땅 헤브론에서 죽었습니다. 아브라함이 가서 사라를 위해 슬퍼하며 울었습니다.