Genesis 23:7 — Compare Translations

Korean

그러자 아브라함은 그 땅에 살고 있는 헷 사람들에게 허리를 굽혀 절한 뒤 이렇게

Korean 1961 (개역한글)

아브라함이 일어나 그 땅 거민 헷 족속을 향하여 몸을 굽히고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 아브라함 은 자리에서 일어나 그 땅 사람들 곧 헷 사람들에게 절하였다.

Korean AEB

아브라함이 자리에서 일어나 그 땅의 백성인 헷 사람들에게 절했습니다.

Korean Catholic 2005

아브라함은 일어나 그곳 주민들 곧 히타이트 사람들에게 큰절을 하고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 아브라함이 일어나 그들 앞에 허리를 굽히며 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아브라함이 일어나 그 땅 주민 헷 족속을 향하여 몸을 굽히고

Korean RNKSV (새번역)

아브라함 이 일어나서, 그 땅 사람들, 곧 헷 사람들에게 큰 절을 하고,

Korean Rentier Bible

아브라함이 일어나 그 땅 거민(居民) 헷 족속(族屬)을 향(向)하여 몸을 굽히고

Korean Woorimal 2004

그러자 아브라함이 일어나서 그 땅의 백성들인 헷 사람들에게 절을 하며