Genesis 24:13 — Compare Translations

Korean

성읍에 살고 있는 아낙네들이 이제 이 우물로 물을 길러 나올 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

성 중 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보십시오. 제가 지금 이 우물가에 서 있습니다. 그리고 성 사람들의 딸들이 물을 길으러 나오고 있습니다.

Korean AEB

저는 지금 우물가에 서 있고, 성의 여자들은 물을 길으러 나오고 있습니다.

Korean Catholic 2005

이제 제가 샘물 곁에 서 있으면, 성읍 주민의 딸들이 물을 길으러 나올 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이 우물 곁에 서 있다가 마을 여자들이 물을 길으러 오면

Korean NKRV Bible 1998

성 중 사람의 딸들이 물길으러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 서 있다가

Korean RNKSV (새번역)

제가 여기 우물 곁에 서 있다가, 마을 사람의 딸들이 물을 길으러 나오면,

Korean Rentier Bible

성 중(中) 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가

Korean Woorimal 2004

보소서. 제가 이 우물 곁에 서 있습니다. 이제 이 성 사람들의 딸들이 물을 길러 나올 것입니다.