Genesis 24:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`저희 집에는 낙타에게 먹일 겨와 여물도 넉넉히 있습니다. 또 어르신께서 묵어 가실 방도 있습니다'

Korean 1961 (개역한글)

또 가로되 `우리에게 짚과 보리가 족하며 유숙할 곳도 있나이다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 덧붙여 말하였다. “저의 집에는 낙타에게 먹일 짚과 사료도 넉넉하고 어르신이 주무실 방도 있습니다.”

리브가가 계속 말했습니다. “우리 집에는 낙타에게 먹일 여물도 있고, 여러분이 하룻밤 묵어가실 수 있는 방도 있습니다.”

Korean Catholic 2005

그리고 그에게 또 말하였다. "저희 집에는 꼴과 여물도 넉넉하고, 밤을 지낼 수 있는 자리도 있습니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

다시 이렇게 덧붙였다. `우리 집에는 낙타가 먹을 짚과 먹이가 충분히 있고 또 주무실 방도 있습니다'

Korean NKRV Bible 1998

또 이르되 우리에게 짚과 사료가 족하며 유숙할 곳도 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

소녀는 말을 계속하였다. “우리 집에는, 겨와 여물도 넉넉하고, 하룻밤 묵고 가실 수 있는 방도 있습니다.”

Korean Rentier Bible

또 가로되 우리에게 짚과 보리가 족(足)하며 유숙(留宿)할 곳도 있나이다

Korean Woorimal 2004

그녀가 종에게 이어 말했습니다. “저희 집에는 짚과 여물이 많고 하룻밤 묵을 곳도 있습니다.”