Genesis 24:4 — Compare Translations

Korean

너는 꼭 내가 태어난 내 고향으로 가서 거기에 사는 내 친척 가운데에서 내 아들 이삭과 혼인할 처녀를 골라 오너라.'

Korean 1961 (개역한글)

내 고향 내 족속에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 택하라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 내 고향, 내 친척들에게로 가거라. 거기서 내 아들 이삭 의 아내를 맞아 들여야 한다. 네가 꼭 그렇게 하겠다고 맹세해 다오.”

Korean AEB

내 고향, 내 친척의 땅으로 가서 내 아들 이삭의 아내 될 사람을 데려오겠다고 말이다.”

Korean Catholic 2005

내 고향, 내 친족에게 가서 내 아들 이사악의 아내가 될 여자를 데려오겠다고 하여라."

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 내 고향의 친척들에게 가서 내 아들 이삭의 신부감을 구하여라'

Korean NKRV Bible 1998

내 고향 내 족속에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 택하라

Korean RNKSV (새번역)

나의 고향, 나의 친척이 사는 곳으로 가서, 거기에서 나의 아들 이삭 의 아내 될 사람을 찾겠다고 나에게 맹세하여라.”

Korean Rentier Bible

내 고향(故鄕) 내 족속(族屬)에게로 가서 내 아들 이삭을 위(爲)하여 아내를 택(擇)하라

Korean Woorimal 2004

내 고향 내 친척들에게로 가서 내 아들 이삭을 위해 아내를 구해 오겠다고 하여라.”