Genesis 24:63 — Compare Translations

Korean

날이 저물 즈음에 이삭은 들녘에 바람을 쐬러 나왔다가 낙타 떼가 가까이 오는 것을 보았다.

Korean 1961 (개역한글)

이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 보매 약대들이 오더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어느 날 저녁 이삭 이 들판으로 나갔다가 고개를 들어 보니 낙타들이 다가 오고 있었다.

Korean AEB

어느 날 저녁, 이삭은 산책하러 들로 나갔습니다. 이삭이 눈을 들어 보니 낙타들이 오고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

저녁 무렵 이사악이 들에 바람을쐬러 나갔다가 눈을 들어 보니, 낙타 떼가 오고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 저녁 그가 들에 나가 묵상을 하다가 눈을 들어 보니 낙타들이 오고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어보매 낙타들이 오는지라

Korean RNKSV (새번역)

어느 날 저녁에 이삭 이 산책을 하려고 들로 나갔다가, 고개를 들고 보니, 낙타 행렬이 한 떼 오고 있었다.

Korean Rentier Bible

이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상(默想)하다가 눈을 들어 보매 약대들이 오더라

Korean Woorimal 2004

날이 저물 무렵에 이삭이 묵상하러 들에 나갔다가 눈을 들어보니 낙타들이 오는 것이 보였습니다.