Genesis 24:9 — Compare Translations

Korean

그래서 그 종은 주인 아브라함의 환도뼈 밑에 손을 넣고는 아브라함이 시키는 대로 맹세하였다.

Korean 1961 (개역한글)

종이 이에 주인 아브라함의 환도뼈 아래 손을 넣고 이 일에 대하여 그에게 맹세하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 종은 주인인 아브라함 의 넓적다리 밑에 손을 넣고 이 일을 두고 그에게 맹세하였다.

Korean AEB

그래서 종은 주인 아브라함의 다리 아래에 손을 넣고 그렇게 하기로 아브라함과 약속을 했습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 그 종은 자기 주인 아브라함의 샅에 제 손을 넣고, 이 일에 대하여 그에게 맹세하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그 종은 자기 주인 아브라함의 허벅지 아래 손을 넣고 그렇게 자기로 맹세하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 종이 이에 그의 주인 아브라함의 허벅지 아래에 손을 넣고 이 일에 대하여 그에게 맹세하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그 종은 손을 주인 아브라함 의 다리 사이에 넣고, 이 일을 두고 그에게 맹세하였다.

Korean Rentier Bible

종이 이에 주인(主人) 아브라함의 환도뼈 아래 손을 넣고 이 일에 대(對)하여 그에게 맹세(盟誓)하였더라

Korean Woorimal 2004

그 종은 자기 주인 아브라함의 허벅지 사이에 손을 넣고 이 일에 대해 그에게 맹세했습니다.