Genesis 25:10 — Compare Translations

Korean

그 밭은 아브라함이 헷 사람한테서 산 밭으로, 거기에는 아브라함의 아내 사라도 묻혀 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이것은 아브라함이 헷 족속에게서 산 밭이라 아브라함과 그 아내 사라가 거기 장사되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 밭은 아브라함 이 헷 사람들에게서 사들인 것이다. 그곳에 아브라함 은 그의 아내 사라 와 함께 묻혔다.

Korean AEB

그 밭은 아브라함이 헷 사람들에게서 산 밭이었습니다. 아브라함은 그 곳에 아내 사라와 함께 묻혔습니다.

Korean Catholic 2005

이 밭은 아브라함이 히타이트 사람들에게서 사들인 것으로, 바로 이곳에 아브라함과 그의 아내 사라가 안장되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 땅은 아브라함이 헷 사람들에게서 산 밭인데 아브라함과 사라가 함께 거기에 묻혔다.

Korean NKRV Bible 1998

이것은 아브라함이 헷 족속에게서 산 밭이라 아브라함과 그의 아내 사라가 거기 장사되니라

Korean RNKSV (새번역)

그 밭은 아브라함 이 헷 사람에게서 산 것이다. 바로 그 곳에서 아브라함 은 그의 아내 사라 와 합장되었다.

Korean Rentier Bible

이것은 아브라함이 헷 족속(族屬)에게서 산(山) 밭이라 아브라함과 그 아내 사라가 거기 장사(葬事)되니라

Korean Woorimal 2004

그 밭은 아브라함이 헷 사람들로부터 산 것입니다. 그곳에 아브라함과 그의 아내 사라가 묻혔습니다.